صدمة لجيل التسعينات بعد معرفة معاني أغنية “ماكرينا”

الأغنية الشهيرة ” ماكرينا ”، التي اشتهرت في فترات التسعينيات و أحبها الأطفال والشباب حتى العجائز من الجنسين، وكانت هذه الأغنية هي أحب الأغاني لديهم في ذلك الوقت. كما أصبحت رمزا لهم حيث كان لهذه الأغنية، رقصة فريدة من نوعها، وكان الأطفال يرددون الأغنية المشهورة لجمل غير مفهومة بالنسبة للكثير منهم وكل ما يعرفوه أنها  تنتهي بكلمة ” إيه ماكارينا”.

وكانت صدمة كبيرة لبعض الناس الذين أحبوا هذه الأغنية، عندما تم تفسير معنى هذه الكلمات، وقد تبين أنها الأغنية غير مفرحة كما تشير الموسيقى أو الرقصة.

ولكن الأغنية  تدور قصتها عن فتاة تسمى ” ماكارينا”، وقد قامت بتنفيذ خطة لخيانة حبيبها مع أاثنين من أصدقائه الشباب، عند خروجه من المنزل ليقدم طلبا للالتحاق بالجيش.

وقد تم عرض الأغنية لبعض الشباب ليشاهدوا رد فعلهم عليها، بعد تم اكتشاف معنى الأغنية والتي كان الكثير منهم لا يعرف  معنى الأغنية من قبل. وقد صدموا من سماع الأغنية والتي كان يتم تشغيلها في الحفلات والمناسبات والرقص على موسيقاها والتي تحمل معاني الخيانة.

وهذه ترجمة الأغنية :

أعط السعادة لجسدك، ماكارينا
لأن جسدك يستحق الحصول على السعادة والأشياء الجيدة
أعط السعادة لجسدك، ماكارينا
هاي ماكارينا
ماكارينا لديها صديق واسمه
واسمه الأخير هو فيتورينو
وعندما كان يؤدي قسم الجندية
ذهبت لاثنين من أصدقائه
ماكرينا تحلم بمتاجر كورت أنجليس
وبأنها تشتري لنفسها أحدث الملابس